Phrase of the Day: bite the bullet

16 Февраль 2009

Выражение bite the bullet (буквально: укусить пулю) означает не отступить перед трудностью, встретить проблему лицом к лицу. Откуда мог взяться такой образ? Если летящая пуля символизирует трудности, то зубами ее уж точно не остановишь. На самом деле, выражение вероятно происходит из практики помощи раненым на поле боя до изобретения обезболивающих средств. Раненому действительно давали сжать зубами пулю, чтобы он не кричал от боли.

---

Комментарии

(необязательно)
(необязательно)
Доступное форматирование:
_курсив_
*жирный шрифт*
-зачеркивание-
+подчеркивание+
^верхний регистр^
Вставить ссылку: "Текст ссылки":http://www.example.com
Вставить изображение: !http://www.example.com/image.jpg!
 
---