Halloween

31 Октябрь 2009

Вновь пришел последний день октября, вновь пришло время напомнить, что Hallowe’en никакого отношения к слову “hell” не имеет, несмотря на всю атрибутику, связанную с нечистой силой. Hallowe’en – это сокращение от All-hallow-even. All-hallow – в свою очередь, сокращение от All hallows’ day, т.е. день всех святых, который отмечается 1 ноября. Even (сокращаемый как e’en) – то же слово, что evening, то есть вечер, канун. Итого получаем, что Hallowe’en (или просто Halloween, как часто пишут, убирая назойливый апостроф) означает “канун дня всех святых”.

Кстати сказать, слово hallows относится не только к самим святым, но также может означать “мощи святых”, “реликвии”. Как раз в значении “сакральных объектов” оно использовано в названии последней книги про Гарри Поттера, Harry Potter and the Deathly Hallows.

---

Комментарии

(необязательно)
(необязательно)
Доступное форматирование:
_курсив_
*жирный шрифт*
-зачеркивание-
+подчеркивание+
^верхний регистр^
Вставить ссылку: "Текст ссылки":http://www.example.com
Вставить изображение: !http://www.example.com/image.jpg!
 
---