Kicking the dancing queen?

3 Сентябрь 2014

Из песни, как известно, слова не выкинешь. Или все-таки выкинешь? Компания Blinkbox Music недавно опросила 2000 британцев на предмет того, насколько хорошо они понимают слова в песнях, которые слушают. В результате выяснилось много интересного.

Самым непонятным исполнителем признан Ozzy Osbourne – его толком не понимают 28% опрошенных. На втором месте Lady Gaga (Lady Blah Blah?) – 24%.

Но забавнее всего, конечно, когда слова в песне оказываются не просто непонятыми, а понятыми, но неправильно. На первом месте здесь ABBA с песней Dancing Queen, в которой 22% опрошенных слышат следующие слова:

See that girl, watch her scream, kicking the dancing queen
(вместо правильного See that girl, watch that scene, diggin’ the dancing queen).

На втором месте Queen с песней We Will Rock You, где 18% слышат

Kicking your cat all over the place
(вместо Kicking your can all over the place).

Остальные рекордсмены:

Bon Jovi – Living On A Prayer (12%):
It doesn’t make a difference if we’re naked or not
(вместо It doesn’t make a difference if we make it or not)

Madonna – Like a Virgin (12%)
Like a virgin touched for the thirty-first time
(вместо Like a virgin touched for the very first time)

The Monkees – I’m A Believer (12%)
Then I saw her face, now I’m gonna leave her
(вместо Then I saw her face, now I’m a believer)

Johnny Nash – I Can See Clearly Now (11%)
I can see clearly now Lorraine has gone
(вместо I can see clearly now, the rain is gone)

Rihanna – We Found Love (11%)
What it takes to form a line
(вместо What it takes to come alive)

Jimi Hendrix – Purple Haze (9%)
Excuse me while I kiss this guy
(вместо Excuse me whilst I kiss the sky)

Spice Girls – Wannabe (9%)
If you wanna be my lover, you gotta get rid of my friends
(вместо If you wanna be my lover, you gotta get with my friends)

Starship – We Built This City (8%)
We built this city on logs and coal
(вместо We built this city on rock and roll)

Похоже, с чувством юмора и пониманием художественной силы абсурда у английской публики все в порядке.

---

Комментарии

  1. Nice! Если даже британцы не всегда понимают английские песни, то мне нечего париться. Отличная статья.

    — Selena · Авг 7, 10:17 · #

  2. <a href=http://webrega.ru/about><img>http://webrega.ru/files/partner/1.png</img></a>

    Уже более восьми лет мы успешно занимаемся созданием, оптимизацией и продвижением сайтов в интернете.
    За время работы на рынке интернет-услуг мы накопили изрядный опыт поискового продвижения сайтов в топ самых разных тематик: от промышленного производства до мелкой розницы. Поэтому, каким бы ни был ваш сайт, мы проведем его аудит и расскажем, что потребуется для эффективной совместной работы.

    Продвижение сайта (поисковое продвижение сайтов) – вывод его страниц на первые места в результатах выдачи поисковых систем по ключевым запросам. Цель раскрутки – привлечь как можно больше посетителей, заинтересованных в вашем продукте, и увеличить прибыльность сайта.

    Чтобы ресурс оказался на первых местах в результатах поиска, требуется несколько месяцев подготовки. Поисковое продвижение сайта – это долгосрочная инвестиция, оценить эффективность которой вы сможете только через 4-6 месяцев. Выбирая, кому доверить раскрутку сайта

    Мы предлагаем вам скидки по всем нашим тарифам .

    Cкидки по тарифам достигают от 20% до 50% от стоимости услуги по продвижению вашего сайта

    Мы предлагаем своим клиентам большой выбор тарифов по доступным ценам:

    Регистрация в каталогах бесплатно
    Автоматическая регистрация в каталогах
    Регистрация в каталогах сайтов
    Регистрация в каталогах статей
    Рассылка на доски объявлений
    Социальные закладки – рассылка в социальные сети

    Купить трафик на сайт:
    Трафик на сайт-Украина
    Трафик на сайт-Украина
    24500-35000 уникальных посетителей на ваш сайт

    Понижение alexa rank:
    Alexa Rank 100,000 (±10,000)
    Alexa Rank 80,000 (±10,000)
    Alexa Rank 50,000 (±10,000)

    Регистрация в трастовых сайтах
    Регистрация профилей на зарубежных форумах
    Регистрация профилей на сайтах с Яндекс каталога
    Регистрация профилей на DLE сайтах
    Тематический подбор форумов и сайтов для продвижения вашего сайта
    Гарантированное поднятие ТИЦ сайта на 30-90 пунктов

    Услуги копирайтинга
    Составление описаний для сайта на английском и русском языке

    Контекстная реклама в Google
    Контекстная реклама в Яндекс
    Комплексное продвижение интернет проектов

    Полный список тарифов вы можете посмотреть у нас на сайте

    <a href=http://webrega.ru/catalog/view/101><b>Для заказа этих тарифов вы должны зарегистрироваться на сайте Webrega.ru</b></a> и создать проект в меню- vip регистрация и оплатить согласно выбранному тарифу

    <a href=http://webrega.ru/catalog/view/19><img>http://webrega.ru/files/partner/2.png</img></a>

    регистрация в каталогах сайта бесплатно
    бесплатная регистрация в каталогах

    seo семинар санкт-петербург
    курсы seo

    поисковая оптимизация сайтов курск
    оптимизация сайтов барнаул

    веб дизайн разработка продвижение сайтов добавить
    веб дизайн разработка продвижение сайтов

    раскрутка сайтов учебник
    раскрутка сайтов изготовление

    эффективная реклама в интернете
    газета моя реклама в интернете тула

    Thomaskek · Апр 7, 03:58 · #

  3. Hello I want you let’s have passionate sex my nickname (Svetik59)
    <a href=http://tourspaine.ru/?u=4cl82kk&o=8t4kazw&t=><< go here…>></a>

    erikaparty.top/?u=4cl82kk&o=8t4kazw&t=

    <a href=http://tourspaine.ru/?u=4cl82kk&o=8t4kazw&t=><img>http://img-host.org.ua/thumbs/774f83a02f52774de4326e63da7cec29.jpg</img></a>

    8980701

    Cariecom · Апр 7, 09:47 · #

  4. ЗАКАЖИ СРОЧНО ЛЕГЕНДАРНЫЕ СОЛНЕЧНЫЕ ОЧКИ RAY-BAN!
    ЛЮБЫЕ ВТОРЫЕ ОЧКИ RAY-BAN В ПОДАРОК!
    МОДЕЛИ и цвета НА ВЫБОР! Выберите свои Aviator, Wayfarer или Clubmaster!
    http://kshop2.biz/KKUYcW – http://s008.radikal.ru/i305/1703/84/869d9e27d4ea.png

    <a href=http://kshop2.biz/KKUYcW>очки ray ban оригинальные цена</a>
    <a href=http://kshop2.biz/KKUYcW>купить солнцезащитные очки с синим стеклом</a>
    http://kshop2.biz/KKUYcW – живанши очки солнцезащитные женские
    http://kshop2.biz/KKUYcW – очки polaroid p8350d
    <a href=http://kshop2.biz/KKUYcW>очки для детей купить пермь</a>

    http://kshop2.biz/KKUYcW – http://s019.radikal.ru/i634/1703/80/511fb7c108bc.png

    =RAY BAN=

    — Hectorset · Апр 9, 22:35 · #

  5. Онлайн финансирование http://mikrosaym.blogspot.ru/

    http://mikrosaym.blogspot.ru/ – Онлайн финансирование
    http://mikrosaym.blogspot.ru – http://s019.radikal.ru/i605/1704/53/88e84cbadcda.png

    http://bit.ly/2oI4psW – ВЫДАВАЙ МИКРОЗАЙМЫ С ГАРАНТИРОВАННОЙ ДОХОДНОСТЬЮ ОТ 192% ДО 265% ГОДОВЫХ И ЗАБУДЬ О ФИНАНСОВЫХ ПРОБЛЕМАХ

    =$=

    — Hectorset · Апр 10, 11:52 · #

  6. Купить раскрученный сайт с доходом

    http://bit.ly/2aKlYBO – регистрация сайта каталогах онлайн
    http://bit.ly/2azlRd2 – прогон сайта онлайн
    http://bit.ly/2azlRd2 – Продвижение На Форумах
    http://bit.ly/1RvEBJa – сделать прогон сайта
    http://bit.ly/2b0YHgg – где раскрутить сайт

    СЕРВИС ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ КЛИЕНТОВ ИЗ ИНТЕРНЕТА.
    КОНТЕНТ МАРКЕТИНГ И ДРУГИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ БИЗНЕСА
    ПОИСКОВОЕ ПРОДВИЖЕНИЕ, КОНТЕКСТНАЯ РЕКЛАМА,

    http://interpult-s.ru – http://s019.radikal.ru/i621/1703/fb/b406dd94fb2b.png

    http://bit.ly/2aruXGP – как раскрутить моментально сайт виды реклам
    http://bit.ly/2b0YHgg – размещение ссылок  нв
    http://bit.ly/2aTVeSn – Продвижение Сайта На Форумах
    http://bit.ly/2mgygeq – Прогон По Соц Закладкам
    http://bit.ly/2b0YHgg – регистрация каталогах 1

    продукция каталогам регистрация
    Размещение Статьи

    http://bit.ly/2oI4psW – ВЫДАВАЙ МИКРОЗАЙМЫ С ГАРАНТИРОВАННОЙ ДОХОДНОСТЬЮ ОТ 192% ДО 265% ГОДОВЫХ И ЗАБУДЬ О ФИНАНСОВЫХ ПРОБЛЕМАХ

    best

    Sementcn · Апр 10, 15:30 · #

  7. Просматривайте ваши любимые передачи или сериалы, находясь в любой точке мира! https://www.ottclub.cc/go/id/8271

    Вы устали от вечного поиска хороших и постоянных онлайн трансляций?
    А те, что Вы находите, не стабильны или долго не работают.
    Надоело постоянно менять плейлисты?
    Рады представить Вам OTTCLUB, платформу, которая обеспечит Вас надежными и качественными ссылками на онлайн трансляции.
    Список трансляция постоянно растет.
    Присоединяйся сейчас!

    mlenRab · Апр 12, 09:52 · #

  8. <a href=https://goo.gl/h7dCH7><img>https://1400385617.rsc.cdn77.org/AdxAdmin/Ads/3_148710.gif</img></a>
    <a href=https://goo.gl/h7dCH7>Free Sex Tube Videos: Hot HD Porn Movies & Mobile XXX</a>

    Lauri_Rew · Июн 21, 22:53 · #

  9. If you have a desire to learn how to earn from $ 500 per day and work only for yourself, then write to us at email: admin@makemoneyonline.universalxyzdom.xyz

    — Deweyvef · Июн 25, 03:13 · #

(необязательно)
(необязательно)
Доступное форматирование:
_курсив_
*жирный шрифт*
-зачеркивание-
+подчеркивание+
^верхний регистр^
Вставить ссылку: "Текст ссылки":http://www.example.com
Вставить изображение: !http://www.example.com/image.jpg!
 
---